堀川を清流に
  堀川1000人調査隊2010

         活動の記録


  第8回、水科学・水工学に関する国際会議(ICHE2008)で
   堀川1000人調査隊が活動内容を紹介しました。


       
日時   平成20年9月9日(火)
          場所   名古屋大学



 9月9日(火)、名古屋大学で開催された、「第8回、水科学・水工学に
関する国際会議 (ICHE2008)」で、堀川1000人調査隊は
名古屋の市民が展開している堀川の浄化・再生を目指す活動を事例紹介、
世界に向けて情報発信をしました。

 この会議は、水源、治水、水質、生態系、海流など水に関するあらゆる
分野の世界的権威の研究者や、世界各国の国レベルの行政担当官が集まって
研究会を行っているもので、、前回は昨年9月にアメリカのフィラデルフィアで、
その前は2004年にオーストラリアのブリスベンで開催されたそうです。


 今回、名古屋で開催されるに当たり、「堀川1000人調査隊」が
名古屋市と市民で協働しながら堀川再生を目指して活動している事例を紹介する論文が
発表を認められ、会議当日の口頭での発表と、ポスター展示発表の機会が
与えられました。


 大学の研究者、行政担当官などの発表が主体の中で、市民レベルの
発表は、唯一、「堀川1000人調査隊」のみが参加をした形となりましたが
会場の皆さんに非常に熱心に聴いていただき、大きな拍手をいただきました。

 
 発表は英文で、ということで市民には難関でしたが、名古屋市の職員の
方々に多大なご支援をいただき、無事発表を終えることができました。

 世界へ、堀川1000人調査隊の活動をPRする良い機会になったのでは
ないかと思います。

 下記に当日発表した内容をご紹介します。

ICHE2008とは
 International
  Conference on Hydro-Scienece and Engineering

 第8回 水科学・水工学に関する国際会議の意味です。
3日間にわたって開催される研究発表は、いろいろな分科会に
別れ、堀川1000人調査隊は、9月9日の午前中に行われた
「Japan Session」の中で行われました。
堀川1000人調査隊が、市民と行政との協働を
ステップアップしながら積み上げ、堀川を愛する市民の
輪を広げている活動内容を紹介しました。

大学の研究者や行政機関の発表が続く中で、市民による
研究発表は大きな反響がありました。

「水環境」の問題の解決には、市民参加が不可欠なものが
増えてきており、堀川1000人調査隊の活動はその先進的事例として
注目を浴びました。

   当日、発表した内容は下記の通りです。


Horikawa Sen-nin Chosatai (HSC)

(Horikawa River Thousand-Citizen Survey Network 2010)

 

Hiroshi Hattori1, Tomonori Yamamoto2, and Yasuhiro Miwa3

 

1Secretariat, Horikawa Sen-nin Chosatai 2010 Executive Committee

Marunouchi, Naka-ku, Nagoya, 460-0002, Japan, email: 2010@horikawa1000nin.jp

2Engineer, Horikawa River General Development Office, Greenification & Public Works Bureau, Nagoya City

Sannomaru, Naka-ku, Nagoya, 460-8508, Japan, email: yamamototomonori@rd.city.nagoya.lg.jp

 3Engineer, Sewerage Planning Division, Waterworks & Sewerage Bureau, Nagoya City

Sannomaru, Naka-ku, Nagoya, 460-8508, Japan, email: gkeikaku@jogesuido.city.nagoya.lg.jp

 

 

1. Introduction: Nagoya's Mother River

The Horikawa River, a first-grade river approximately 16 km in length, flows north to south through the central part of Nagoya City. Some 400 years ago, when Nagoya Castle was built, this man-made river was constructed as a water channel for transporting castle construction materials such as timber and stone.

Because the Horikawa lacked a natural water source, it tended to stagnate. During the period of high economic growth in 1960s, the river became increasingly contaminated due to wastewater from factories and residences.

The people of Nagoya had honored the Horikawa for more than 300 years as the City's “mother river.” Now, however, it had been transformed into a sludgy, smelly and filthy river, and buildings began to be built with their backs to the river.

 

2. Administrative Moves and Citizens' Growing Interest

In 1985, the national government announced that the “My Town, My River Development Project” would first deal with the Horikawa River. This decision accelerated Nagoya City's project to full scale toward river revitalization.

Since as a result of these efforts the Horikawa gradually became cleaner, citizens had a growing interest in positive action and revitalizing the river. Cleaning and learning activities were going on everywhere.

In 1999, the citizen-led signature-gathering campaign "Clean Up the Horikawa!" collected 200,000 signatures in only one month. Citizens' interest in clarifying the river grew rapidly.

 

3. The First Horikawa Sen-nin Chosatai

In 2003, the citizen-proposed program of the “Horikawa Sen-nin Chosatai (HSC) (Horikawa River Thousand-Citizen Survey Network)” was adopted as “All-Japan Urban Renewal Model Enterprise” and received a subsidy from the national government.

Since the Horikawa lacks a natural water source, water is transmitted at a rate of 0.3m3/s from the Shonai River, which runs through the northern part of Nagoya City, in order to maintain the Horikawa's aquatic environment.

The First HSC was organized to allow many citizens to take part in surveying the changes in the Horikawa’s water quality and waterfront environment that resulted from the temporary increase in water volume.

During its two-month duration, 2007 persons (217 groups) applied for participation, far beyond expectations. The survey by citizens grew on an unprecedented scale.

 

4. Survey Results and Problems of the Horikawa River, Presented by the First HSC

In 2004, the First Horikawa Sen-nin Chosatai conducted surveys for four months and held a meeting to announce the results. The meeting pointed out that the Horikawa had various problems from citizens' point of view.

Specifically, many citizens participating in the HSC were shocked by the fact that there was no noticeable water quality improvement resulting from a simple increase in water volume from the Shonai River into the Horikawa River. Then the participants became aware of the need for a water quality improvement campaign throughout the entire basin area, including the upstream region, as well as for citizen-level exchanges and cooperation.

Moreover, participating citizens shared awareness that the river would remain unclean unless improvements were made on treated wastewater from sewage treatment plants, because such discharge is a substantial water source of the Horikawa River.

 

5. Municipal Policies in Nagoya and Formation of the Second HSC

In light of problems revealed by the First HSC, moves were initiated on the administrative side. In 2005, the municipal government of Nagoya decided to implement a social experiment aimed at improving the quality of the water source by conducting an advanced treatment test for one month at the Meijo Sewage Treatment Plant.

They also decided to verify the effects of the test, from citizens' perspective, via the Second HSC (HSC2005). The three-month survey conducted by citizens revealed that the quality of water source improvement test, including advanced sewage treatment, was highly effective for clarifying the Horikawa River.

 

6. Toward the Next Stage

On the basis of test results, the municipal government of Nagoya announced a plan to consider implementing permanent advanced treatment at the Meijo Sewage Treatment Plant in 2010. This was followed by the announcement of a social experiment to transmit water from the Kiso River to the Horikawa River, a dream of the people of Nagoya.

Through the activities of the First HSC, citizens pointed out the problems of the Horikawa. In the light of those problems, the municipal government conducted the quality of water source improvement testing. The test results were verified by the second HSC, which was followed by the municipal government's decision to test taking water from the Kiso River and carrying out sewage treatment plant enhancement.

 

7. Third HSC Activities

A test of transmitting water from the Kiso River to the Horikawa River at a rate of 0.4 m3/s commenced in March 2007, gaining the understanding of stakeholders, including people in the Kiso basin area. At the same time, the third HSC (HSC 2010) began its activities.

There are now up to 200 reports from the HSC each month. Citizens who love the Horikawa are watching the river all the time, from all aspects. Their reports, containing photos, are posted on web-pages in real time.

Citizens' reports thus far reveal steady improvement in the clarity of the Horikawa since the commencement of water transmission from the Kiso River. These reports indicate signs of revitalization of the self-cleansing capabilities of the Horikawa, changes made possible by the oxygen-rich clean water of the Kiso River.

Citizens take the lead in the vigorous activities of the HSC, making the best use of their network. Their lively activities make us feel that this is a viable form of organization for the new age of the 21st century.

Clarification of the Horikawa River has been a long-sought goal of, and a tough challenge for, the citizens of Nagoya. However, the resident-administration partnership of the HSC has precisely met the challenge.

The network's activities suggest the possibility of revitalizing the limpid flow of the Horikawa, and offer hope and assurance to citizens.






   おともだちを誘って、みんなでたいっぱい調査隊、応援隊を作りましょう。

     ⇒募集要項はこちら

     ⇒申し込みフォームはこちら

     ⇒社会実験に関する新聞報道はこちら




    みんなで堀川がきれいになるように応援しましょう!
                   ホリゴンをクリックするとメールできるよ。
                   メールには、名前と電話番号を記入してね。


⇒TOPに戻る       ⇒活動記録目次へ戻る